D’Software WEBSITE GESCH�FTSBEDINGUNGEN WICHTEG – BITTE LIES
Merci fir Äre Besuch op der Websäit (d'”Websäit”) op där Dir de Link op déi allgemeng Geschäftsbedingungen (d'”Websäit”) fonnt hutt. D’Websäit ass eng Internetbesëtzung vun TheSoftware. (zesumme bezeechnet als d'”TheSoftware,” “mir” an “eis”). Dir stëmmt z’erklären duerch Dëse TheSoftware Websäit Geschäftsbedingungen (d'”Geschäftsbedingungen”), an hirer Ganzer, wann Dir: (a) op d’Websäit zréckgreet; (b) Iech fir eng Newsletter ageschriwwt oder abunéiert un enger Mailing-List oder Är Informatioun iwwer d’Websäit ufroen (d'”Abonnement Services”); (c) Iech fir Promotiounen, Wettbewerber a./od. Lëtzeschëppen unzemellen, déi vu TheSoftware vun Zäit zu Zäit ugebuede ginn (jiddereen, e “Wettbewerb”); (d) unzekommen, oder ze versichen, einem Affiliate Programm oder aner D'”Membership Services” ze betreeden, déi op der Websäit virgestallt sinn; (e) e Produkt an/oder eng Servicer iwwert d’Websäit ze bestellen (d'”Vendordéngschter an zesummen mat den Abonnement Services an Membership Services, d'”Servicer”). TheSoftware Privatsphär Politik (d'”Privatsphär Politik”), déi offizielle Wettbewerbsregelen déi fir jiddereen Wettbewerb gëlteg sinn, TheSoftware Kàafsvertrag(e) (d'”Kàafsvertrag”), TheSoftware Membership Vertrag(e) (d'”Membership Vertrag”), souwéi all déi aner operativ Regelen, Politiken, Präisser, a wat aner zousätzlech Geschäftsbedingungen oder Dokumenter déi vu Zäit zu Zäit publizéiert kënnen, ausdrécklech hei an duerch Referenz ageléint ginn (zsummen, d'”Accord”). Bidde gitt déi ganz Geschäftsbedingungen vum Accord oppassen. Wann Dir net mat deem ganzen Accord iwweräinstëmmt, sidd Dir net autoriséiert, d’Servicer an/oder d’Websäit op eegener Käschten oder Form ze benotzen.
D’Software VERWEIGERT SPEZIFESCH DE ZOUGANG ZUM WEBSITE AN/ODER ZU DEENEN DIENSTEN DURCH JEDE PERSOUN, DEI VUM KANNER ONLINE PRIVACY PROTECTION ACT VUN 1998, WÉI GEÄNÄST (“COPPA”). D’Software RESERVÉIERT SÉCH DE RECHT, DE ZOUGANG ZU DEENEN DIENSTEN AN/ODER ZUM WEBSITE DURCH JEDE PERSOUN ENZESCHT ZE VERWEIGERN, AN DER SECH EXKLUSIV DISKRETION BEFINNEN.
UMFANG AN ÄNNERUNG VUM VERTRAG
Ihr stimmt den Bedingungen und Konditionen zu, die in der Vereinbarung in Bezug auf Ihre Nutzung der Website festgelegt sind. Die Vereinbarung stellt die gesamte und einzige Vereinbarung zwischen Ihnen und TheSoftware in Bezug auf Ihre Nutzung der Website dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Darstellungen, Garantien und/oder Verständnisse in Bezug auf die Website. Wir können die Vereinbarung von Zeit zu Zeit nach unserem alleinigen Ermessen ändern, ohne Ihnen spezifische Mitteilung zu machen. Die neueste Vereinbarung wird auf der Website veröffentlicht und Sie sollten die Vereinbarung vor der Nutzung der Website überprüfen. Durch Ihre fortgesetzte Nutzung der Website und/oder Dienstleistungen stimmen Sie hiermit zu, alle zu diesem Zeitpunkt geltenden Bedingungen und Konditionen in der Vereinbarung einzuhalten. Daher sollten Sie diese Seite regelmäßig auf Aktualisierungen und/oder Änderungen überprüfen.
D’Website an Servicer stinn nëmmen zur Verfügung fir Persounen, déi legal bannend Contracter no gëlteger Gesetz kënne afrënnen. D’Website an Servicer sinn net fir d’Benotzung vun Persounen ënnert dem Alter vun uechterzeen (18) virausgesinn. Wa Dir ënnert dem Alter vun uechterzeen (18) sidd, hutt Dir keng Erlabnis, déi Website a/oder Servicer ze benotzen a/oder zouzrécken.
BESCHREIWUNG VUN DEEN DEENSTER
Abonnementsservicer
Memberesdéngschtslëscht
Duerch d’ Ausfëllen vun den entspriechenden Kafordnungs Formulairen, kënnt Dir gewësse Produkter an/oder Servicer vum Websäit kréien oder ze versichen, ze kréien. De Produkter an/oder Servicer déi op der Websäit opgeféiert sinn, kënnen Beschreiwungen enthalen, déi direkt vun de Fabrikanten oder Distributeuren vun dëse Produkter fournitiert ginn. D’Software stellt net dor, dass d’Beschreiwungen vun deene Produkter genau oder komplett sinn. Dir verstitt a sidd am Aklang, datt d’Software net verantwortlech oder haftbar op eegener Wäis fir Är Onfäegkeet, Produkter a/oder Servicer vun der Websäit ze kréien oder fir eegene Streit mat dem Verkaffer, Distributeur a Benotzer vu Konsumenter. Dir verstitt a sidd am Aklang, datt d’Software net Iech oder eem Rëm fir eegene Rechtserfüllung an Zesummenhang mam Ubid vun de Produkter a/oder Servicer ugebuede op der Websäit verantwortlech ass.
Generell
D’Informatiounen, déi Dir bei der Registratioun fir d’Services muss fërderen, kënnen ënner anerem folgendes enthalen: (a) Ären vollt Numm; (b) Firmennumm; (c) E-Mail-Adress; (d) Postadress (an Bezueladress, wann ënnerschiddlech); (e) Heemtelefonnummer; (f) Aarbechtstelefonnummer; (g) Telifaxnummer; (h) Kreditkaarteninformatioun; a / oder (i) all aner Informatioun, déi op dem zoustännegen Aanmeldungsfoum gefrot ginn ( ”Service Aanmeldungsdonnéeën”). Dir hutt zouginn, richteg, aktuell a komplette Service Aanmeldungsdonnéeën ze liwweren. D’Software huet d’Recht, all Service-Aanmeldungsdonnéeën ofzewisen, wou et bestëmmt gëtt, a souss eenzegem Ermeschtigung vun der Software, datt: (i) Dir géif géint iergendeen Deel vun der Vereinbarung verstéiss; a / oder (ii) d’Service-Aanmeldungsdonnéeën, déi Dir gelaf hunn, onvollstänneg, fraudulënt, en Doublon oder op aner Manéier inakzeptabel sinn. D’Software kann déi Aanmeldungsdonnéeën-Kritären zu all Zäit, an hirem eenzegen Ermeschtigung änneren.
Sofern net ausdrocklech anescht ugekënnegt, all zukünftegt Ugebuet(er) déi op der Websäit fir Iech disponibel gemaach ginn, wat d’aktuellt Funktionen vun der Websäit erwiessert oder anererweis verbessert, sinn un d’Vereenbarung ënnergeworf. Dir verstitt a sidd averstanen, dass TheSoftware net verantwortlech oder haftbar op iergendeng Manéier fir är Onfäegkeet ze verwenden a/oder fir d’Déngschtleeschtungen ze kritt. Dir verstitt a sidd averstanen, dass TheSoftware net haftbar op Iech oder iergendeen Drëtt fir all Modifikatioun, Aussetzung oder Abrechung vun Irgendeeng Déngschtleeschtung oder anert Produkt, Déngschtlieschtung oder Promotioun déi vu TheSoftware a/oder enger vun senge Drëtter Provider ugebueden ginn. Wann MTS Advertise OU d’Vereenbarung an/déi Déngschtleeschtungen aus enger Reesonn abrëllt, huet MTS Advertise OU keng Haftung oder Verantwortung Iech géintiwwer. Dir verstitt a sidd averstanen, dass d’Refus vun der Websäit ze benotzen är eenzeg Recht a Leedungsmëttel am Zaesummenhang mat engem Streit deen Dir eventuell mat TheSoftware hutt.
WETTBEWERBER
Vun Zäit zu Zäit bitt TheSoftware Promotionsgewénn an aner Präisser iwwert Wäertspiller un. Duerch d’Ginn vun richtegen an akkuratem Informatiounen an Zesummenhang mam zoustännegen Wäertschätzungsaarbechtung Form, an D’accord mat den offiziellen Wäertspiller Regelungen, déi op jiddere Wäertspiller applizéierbar sinn, kännt Dir un de Promotionsgewënnerkäst deelhuelen, déi iwwer jiddere Wäertspiller ugebuede ginn. Fir un de Wäertspiller déi op der Websäit agestallt sinn deelzehuelen, musst Dir éischter de passenden Formular vollstänneg ausfëllen. Dir ärënert ier richteg, akkurat, aktuell a vollstänneg Wäertspiller Registrierungsdaten ze fournieren. TheSoftware huet dat Recht, all Wäertspiller Registrierungsdaten ofzeweisen, wéi et a senger eenzeger aexklusiver Diskretioun vun TheSoftware bestëmmt gëtt, dass: (i) Dir géint enger Partie vum Accord verstösst; a / oder (ii) d’Wäertspiller Registrierungsdate déi Dir gefournéeiert hutt, onvollstänneg, fraudulënt, e Dublikat oder op aner Manéier inakzeptabel ass. TheSoftware kann d’Registrierungsdaten-Kriteria jidderzäit anhanen, an senger eenzeger Diskretioun.
LIZENZ GRANT
Als Benotzer vun der Websäit kriss du eng net-exklusiv, net-iwwertragbar, widderufbar an limitéiert Lëzenz fir d’Zougrëff an d’Benotzung vun der Websäit, dem Inhalt an der zugehöriger Matérial a Konformitéit mam Ofkommes. D’Software kann dës Lëzenz zu all Zäit aus iwwer Grënn opginn. Du kanns d’Websäit a de Contenu op engem Computer fir deng eigene perséinlech, net-kommerziell Benotzung benotzen. Keng Deel vun der Websäit, dem Contenu, den Contesten a / oder de Servicer dierf a jee Form reproduzéiert ginn oder an enger Informatiounseropfanksystem, elektronesch oder méchonesch, integréiert ginn. Du däerfs de Websäit, den Contenu, den Conteste a / oder Servicer oder en Deel dorvu net benotzen, kopéieren, emuléieren, klounen, lounen, lounen, verkaafen, veränneren, dekompiléieren, dessembléieren, reserve, de Websäit, den Inhalt, de Contenu, de Conteste a / oder Servicer iwwerdroen oder eppes duervun Net benotzen. D’Software behalt sech all Rechter vir déi net explizit an der Ofkommes erteelt ginn. Du däerfs kee Gerät, Software oder Routin benotzen oder probéieren ze interferéieren mat der richteger Funktioun vun der Websäit. Du däerfs keen Aktioun huelen déi eng onreasunabel oder disproportional grouss Ladung op d’Infrastruktur vun der Software leeft. Däin Recht op d’Websäit, de Contenu, de Conteste a / oder Servicer ass net iwwertragbar.
EIGENTUMSRECHTE
De Contenu, Organisation, Graphics, Design, Compilation, Magnetesch Iwwersetzunge, Digital Transformation, Software, Services an aner Sujeten déi mat der Websäit, Contenu, Wëttbewerber an Services verbonnen sinn, si ënner de gëltege Copyrights, Marken an aner proprietär (inklusive, awer net limitéiert op, geeschtfleegener Immobilien) Rechter geschützt. D’Kopéieren, Weiderginn, Publicatioun oder Verkaf vu irgendengem Deel vun der Websäit, Contenu, Wëttbewerber a/oder Services ass strengstens verbueden. Systematesch Abruff vu Material vun der Websäit, Contenu, Wëttbewerber a/oder Services duerch automatesch Mëttel oder eegestänneg Form vu Scrappen oder Datenextraktioun fir eng Sammlung, Compilation, Datenbank oder Directory direkt oder indirekt ze schafen oder z’komplementéieren ouni schrëftlech Erlaabnis vun TheSoftware ass verbueden. Dir kritt keng Eigentumsrechter un deem Produit vun eegem Inhalt, Dokument, Software, Services oder anere Materialien déi op oder duerch d’Websäit, Contenu, Wëttbewerber a/oder Services gekuckt ginn. D’Posten vu Informatiounen oder Material op der Websäit oder duerch d’Services vun TheSoftware zielt keng Waiver vun eegem Recht un oder no sou Informatiounen a/oder Materialer. De Numm a Logo vun TheSoftware, a all zesummenhängend Graphics, Icons a Servicenimm si Marken vun TheSoftware. All aner Marken déi op der Websäit oder duerch d’Services zielen, gehéieren hir respektiv Besëtzer. D’Gebrauch vun enger Marke ouni d’auswiäerteg Erlaabnis vum aplizéierbaren Besëtzer ass strengstens verbueden.
HYPERVERLINKUNG OP D’WEBSITE, CO-BRANDING,
Esoufern net ausdrécklech vun TheSoftware autoriséiert, kann nëmmen eng Persoun den Websäit oder Deeler dovunner (inklusiv, awer net limitéiert op, Logotypen, Trademarks, Branding oder copyrighted Material) mat hirem Websäit oder hirer Webplaz verlinken aus irgendenger Ursaach mat der firuisechtlecher Zoustëmmung vun TheSoftware verbueden. Dueriwwer eraus ass et ausdrécklech verbueden, d’Websäit ze
BEARBEIDUNG, LÄSCHEN AN ÄNNERUNG
Mir behalen eis dat Recht fir no eisem aleenegen Diskretioun Dokumenter, Informatiounen oder anere Contente op der Websäit ze bearbechten und/oder z’ läschen.
HAFTPFLIICHTDECLARATION FIR SCHUED DUERCH DOWNLOADS
Besicher downloaden Informatiounen vun der Websäit op är eegent Gefor. D’Programm garantéiert net, datt esou Downloads fräi vun korrupten Computerkäschtcodes sinn, an d’Begraff vun Viren an Wiermer net ausschléissen.
HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNG
DIR VERSTI WEIDEREE, AN AKZEPTÉIS, DATT TheSoftware NET FIR DENG TÄTEN AM SCHLOUS FIR ALL DIREKT, INDIREKT, ZOUFÄLLIG, SPEZIEL, FOLGESCHUED, AN/ODER EXZEMPLALESCH SCHUEDEN, EINSCHLEISSLECH DOCH NET DO DARAAN AGEFAFFT, SCHUEDEN EWÉI VERLUS VUN PROFITEN, GOODWILL, NUTZUNG, DONNEN, ANER IMMATERIEL VERLUSSEN (AN EISEM OFSCHLUS NIMMEN LAW IWWER D’TÄTEN VIRSCHLEISSLECH DURCH D’GESATZ FIR:) (A) D’NUTZUNG ODER D’ONFÄHGKEET, D’WEBSÄIT, DE SERVICEN, D’WETTBEWERBE, DE CONTENU, ALL DRÈTT PARTEI PRODUKTER DÉI DIR EVENTUELL VUN ENGEM VUN EISE DRËTT PARTEI LIEFERANTEN ERHALT, AN/ODER ALL ANER PRODUKTER AN/ODER SERVICEN FIR DÉI DIR IWWER D’WEBSÄIT DERFROE KËNNTE; (B) D’KÄAF VUN ERSATZGIDDEN AN SERVICES DÉI RESULTÉIERE VUN ALLEN GIDDEN, DONNEEN, INFORMATIOUNEN AN/ODER SERVICES DÉI EROFKAF ODER ERHALTE WURDE VUN, ODER DÉI DUERCH, D’WEBSÄIT AN D’GESCHÄFTER REINKAMM SÉCH; (C) D’NETQUALIFIKATIOUN FIR D’WETTBEWERBE, DE SERVICEN ODER DRÈTT PARTEI PRODUKTER VUN ENGEM VUN EISE DRËTT PARTEI LIEFERANTEN, ODER ENG NOOFOLLEGEN VERWISSERT VUN DRÈTT PARTEI PRODUKTER VUN DEEM SELWEN; (D) DE OHNÄDIGEN ZOUGANG ZU, ODER D’ÄNNERUNG VUN ÄRE RESTRATIOUNSDONNEN; AN (E) ALL ANER SITUATIOUN DE MAT D’RËMEN AM GESI WEBSÄIT, DE SERVICEN, D’WETTBEWERBE, DE CONTENU, ALL DRËTT PARTEI PRODUKTER DÉI DIR EVENTUELL VUN ENGEM VUN EISE DRËTT PARTEI LËTZEBOURG ERHALT, AN/ODER ALL ANER PRODUKTER AN/ODER SERVICEN FIR DÉI DIR IWWER D’WEBSÄIT DERFROE KËNNTE. DISE LEIT ANDER ALL URSAACEN, AN DER GESAMTHEET, EINSCHLEISLECH, AWER NET DO ERAUF BESCHRANKT, VERTRAGSBRUCH, VERTRAGSVERLETZUNG, NÉGLIGENZ, STRENG HAFTUNG, FALSCHDËSCH, AN ALLEN ANERER UND ALLEN UND ALLER DÉLITER AN ALLEN ANDER TORTEN. DIR GITT HEI DURCH TheSoftware AN ALL UNSENTheSoftwareLIEFERANTEN VUN ALL AN ALL VERPFLËCHTUNGEN, HAFTEUNGEN AN ANSPRÉCHEN IWWER D’LEIT WÉI DO AGESCOORDËNT SI OP D’LEIT HEI. Wann DAT GESATZ NET EES DERÉCKENT DAT FIR EISE LÉTZEBOURGER TheSoftware, DÉI MAXIMAL HAFTUNG VUN TheSoftware DO FIR, ËNNER JIDDER EENZELER SITUATIOUN WIRD FOF HANNEN DOULLER FUENFHONNERT DOLLAR ($500.00). D’NEGATIUINT VUN SCHUEDEN WÉI HEIN UWEISEN ASS E FONDS ELEMENT VUN DER BASIS VUM INFORMATIOUNSPROZESS TUSCHEN DIR AN TheSoftware. A WÉI DER NUTZUNG VUN DER GESI WEBSÄIT, DE SERVICEN, D’WETTBEWERBE, DE CONTENU, ALL DRËTT PARTEI PRODUKTER DÉI DIR EVENTUELL VUN ENGEM VUN EISE DRËTT PARTEI LIEFERANTEN ERHALT, AN/ODER ALL ANER PRODUKTER AN/ODER SERVICEN FIR DÉI DIR IWWER D’WEBSÄIT DERFROE KËNNTE, WIERE SECH NET ODER NET ODER ODER ODER ODER ODER NET ODER NET ODER NET OUSSERECHTLECH KENG UNIVERSITYE GEBOTEN DERÉCKT.
ENTSCHÄDIGUNG
Dir sidd averstanen, TheSoftware, d’Elteren, Fillialen an Affilieerte vu TheSoftware, an all hir individuell Memberen, Offizéier, Direkter, Employéen, Agenten, Co-Branderen an/oder aner Partneren harmlos ze halen an ze entschädegen vu all Anslët, Ausgaben (inklusive redlech Honoraren), Schueden, Klagë, Käschten, Fuerderungen a/oder Urdeeler wat och ëmmer, gemaach vun enger drëtter Partei wéinst oder aus der Verwendung vum Websäit, Services, Inhalt an/oder dem Entrëtt anee Contëst; (b) Är Verstouss géint de Vertrag; an/oder (c) Är Verletzung vun den Rechter vun enger anerer Persoun a/oder Entitéit. D’Bestëmmunge vun dësem Absaz sinn firde Bescht vu TheSoftware, den Elteren, Fillialen a/oder Affilieerte vu TheSoftware, an all hir individuell Offizéier, Direkter, Memberen, Employéen, Agenten, Aktiounärnen, Lizensärnen, Leveranten an/oder Advokaten. All dës Persounen an Entitéiten hu d’Recht, dës Bestëmmunge direkt géint Iech an hiren eegenen Numm duerchzesetzen an duerchzesetzen.
DRIDDENPARTAIISCHE WEBSÄITEN
D’Websäit ka Verbindungslänner zu an/oder Iech op aner Internetwebsäiten an/oder Ressourcen, anzeschreiwen, awer net beschränkt op déi, déi vun Drëtt Partei Provider besëtzt an operéiert ginn. Well d’Software keng Kontroll iwwer sou Drittparteiwebsäiten an/oder Ressourcen huet, erkenns du hei mateneen a gaascht a stëmms du zougare fir, dass d’Software net verantwortlech ass fir d’Verfügbarkeet vu sou Drittparteiwebsäiten an/oder Ressourcen. An der Zousaz, d’Software ënnerstëtzt net, an ass net verantwortlech oder responsabel fir, all Aarbechts- a Konditiounen, Dateschutzpolitiken, Inhalt, Publicitéit, Servicer, Produkter a/oder aner Materialer op oder vun sou Drëttparteiwebsäiten oder -ressourcen, oder fir eventuell Schueden a/oder Verléischt, déi dovu ofgoen.
DATENSCHUTZERKLÄRUNG/BESUCHERINFORMATIONEN
D’Benotzung vun der Websäit, an all Kommentaren, Feedback, Informatiounen, Registratiounsdateien an/oder Materialien, déi Dir iwwer oder a Verbindung mat der Websäit iwwerschreift, ënnerléit eisem Datenschutzerklärung. Mir behalen eis dat Recht vir, all Informatiounen iwwer Är Benotzung vun der Websäit a jiddere perséinlech Identifikatiounsinformatioun, déi vu Iech zur Verfügung gestallt ginn, a Kand mat den Ufuerderungen vun eisem Datenschutzerklärung ze benotzen. Fir eisem Datenschutzerklärung ze kucken, klickt w.e.g. hei.
RECHTLICHE WARNUNG
Jedwede versuch durch einzelne personen, ob theSoftware kunden oder nicht, schäden zu verursachen, zu zerstören, zu manipulieren, zu verwüsten und/oder anderweitig den betrieb der website zu stören, stellt einen verstoß gegen straf- und zivilrecht dar und theSoftware wird gegen jede beleidigende person oder unternehmen alle rechtsmittel in vollem umfang verfolgen, soweit dies nach geltendem recht und in gerechtigkeit zulässig ist.